Home > »ê¾÷µðÀÚÀÎ ÀâÁö > 165È£

ƯÁý

1999 ¼­¿ï ¾î¿ï¸² ±¹Á¦µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼ó

1999 ¼­¿ï ¾î¿ï¸² ±¹Á¦µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼ó

2000³â, 2001³â ¼¼°è ¾î¿ï¸² µðÀÚÀδëȸ °³ÃÖ¸¦ ±â³äÇÏ´Â 1999 ¼­¿ï ¾î¿ï¸² ±¹Á¦µðÀÚÀÎ Æ÷·³ÀÌ ¿­·È´Ù.
¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¼¼°è »ê¾÷µðÀÚÀÎÀÇ 3´ë ºÐ¾ßÀÎ ICSID(¼¼°è»ê¾÷µðÀÚÀδÜüÇùÀÇȸ), icograda(¼¼°è±×·¡ÇȵðÀÚÀδÜüÇùÀÇȸ), IFI(±¹Á¦½Ç³»°ÇÃà°¡¿¬¸Í)°¡ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÌ´Â ÀÌ Æ÷·³Àº µðÀÚÀÌ³Ê »óÈ£°£ÀÇ È­ÇÕÀ» µµ¸ðÇÒ ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ ¸¸³²ÀÇ ÀÚ¸®·Î Æò°¡µÈ´Ù.

6¿ù 28ÀϺÎÅÍ °ø½Ä ÀÏÁ¤¿¡ µé¾î°£ ÀÌ Æ÷·³Àº ICSIDÀÇ °øÀÎÀ» ¹ÞÀº ÀÎÅ͵ðÀÚÀÎ(Inter Design), icogradaÀÇ ¿¢½ºµð(x.D), IFIÀÇ À®(W.I.N.G) µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î °¢°¢ÀÇ ¿öÅ©¼óº°·Î °¢±¹ÀÇ µðÀÚÀ̳ʰ¡ Âü¿©ÇÏ¿© ÁøÇàµÈ´Ù.
ÀÎÅ͵ðÀÚÀÎÀº 2001³â ¼¼°è»ê¾÷µðÀÚÀÎÃÑȸÀÇ »çÀüÇà»ç·Î Àü¼¼°èÀÇ Áß°ß »ê¾÷µðÀÚÀ̳ʵéÀÌ Æ¯Á¤ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ µðÀÚÀÎ ÇØ°áÃ¥À» ¸ð»öÇÏ´Â ±¹Á¦µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼óÀ¸·Î¼­ 1971³â ÀÌÈÄ·Î ÃÑȸ °³ÃÖÁö·Î ¼±Á¤µÈ ÇÁ¶û½º, ½º¿þµ§, ÀϺ» µîÁö¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù.

À̹ø ¿öÅ©¼óÀÇ ÁÖÁ¦´Â '¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ ÇÕÀÏÀ» À§ÇÑ µðÀÚÀΡ¯À¸·Î µðÀÚÀÎ Àǹ̷Ð(Design Semantics)ÀÇ ¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ¹Ì±¹ ¿ÀÇÏÀÌ¿À ÁÖ¸³´ëÇÐÀÇ ·¹ÀÎÇÏÆ® ºÎÅÍ(Reinhart Butter) ±³¼öÀÇ ±âÁ¶ ¿¬¼³ µîÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
¿¢½ºµð´Â Â÷¼¼´ë ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʸ¦ À§ÇÑ ±¹Á¦µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼óÀ¸·Î¼­ ¡®¾î¿ï¸²-¼¼°è, µµ½Ã, ¼­¿ï¡¯À̶õ ÁÖÁ¦·Î 2000³â ¼¼°è±×·¡ÇȵðÀÚÀδëȸÀÇ »çÀüÇà»ç·Î Ưº° ±âȹµÈ Çà»çÀÌ´Ù.

À®Àº ¼¼°è ½Ç³»°ÇÃà°¡¸¦ À§ÇÑ ¿öÅ©¼óÀ¸·Î Â÷¼¼´ë ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀ̳ʸ¦ ¾ç¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±³À°Çà»çÀÇ ÀÏȯÀÌ´Ù. IFI°¡ °øÀÎÇÑ ÃÖÃÊÀÇ Çà»ç·Î À̹ø ¿öÅ©¼óÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¡®Èë, ÷Ï, earth¡¯ÀÌ´Ù.
2000³â°ú 2001³â ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¼¼°è µðÀÚÀÎ ´ëȸÀÇ »çÀü Çà»ç·Î ±âȹµÈ À̹ø Æ÷·³Àº °¢±¹ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ »ê¾÷µðÀÚÀ̳ʵéÀÌ ±×µéÀÇ Áö½Ä°ú °æÇèÀ» ÇÔ²² °øÀ¯ÇÏ¸ç °øÅëµÈ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¿À¸·Î½á »ê¾÷µðÀÚÀ̳ʵéÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÁõÁø½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °áÁýÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, ¾ç ´ëȸÀÇ ÁÖÁ¦À̱⵵ ÇÑ ¡®¾î¿ï¸²¡¯ÀÇ Àǹ̸¦ ¼¼°èÀÇ µðÀÚÀ̳ʵé°Ô ¾Ë¸²À¸·Î½á Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë°ú µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÚ¸®À̱⵵ ÇÏ´Ù.

6¿ù 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ´Â ÀÌ Æ÷·³À» ÃàÇÏÇÏ°í, ¼­¿ïÀÇ ÀüÅ빮ȭ¸¦ ¼Ò°³Çϱâ À§ÇØ ¼­¿ï½Ã¿Í KIDP°¡ °øµ¿À¸·Î ¡®¿ª»ç¹®È­Å½¹æ¡¯À» ±âȹÇÏ¿´´Âµ¥, Æ÷·³¿¡ Âü¼®Çϱâ À§ÇØ ¸ðÀÎ ±¹³»¿Ü µðÀÚÀÌ³Ê 360¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.
ÀÌ ÃàÇϸðÀÓÀº ½ÄÀü°ø¿¬(»ç¹°³îÀÌ)°ú ¼­¿ï °í°ÇÃà µðÀÚÀμ³¸í, ½ÇÁ¦ ¹®È­Ã¼Çè µîÀÇ ¼ø¼­·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Âµ¥, ±¹³»¿Ü µðÀÚÀÌ³Ê ¹× °ü·ÃÀλçµé¿¡°Ô ¼­¿ï½ÃÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ³ª¾Æ°¡ ¿ì¸® ³ª¶ó ¹®È­ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ¹®È­Ã¼ÇèÀÇ ±âȸ°¡ µÇ¾ú´Ù.

Á¾¹¦°ø¿ø ±¹¾ÇÁ¤¿¡¼­ºÎÅÍ Á¾¹¦, â°æ±ÃÀ» Ž¹æÇÏ´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¿Õ°¡ »êÃ¥, ¼ø¶ó Çà·Ä, ¼ö¹®Àå ¹èÄ¡, â±Ã ³ªµéÀÌ µîÀÇ ±ÃÁß»ýÈ° µîÀÇ ÀçÇö°ú È­°ü¹«, ó¿ë¹«, ºÎäÃã, ¼±ºñÃã, ±¹¾Ç°üÇö¾Ç ¿¬ÁÖ µîÀ» ÅëÇØ ½Åºñ·Î¿î Çѱ¹ÀÇ ¹®È­¸¦ üÇèÄÉ ÇÏ¿´´Ù.
À̹ø ƯÁý¿¡¼­´Â °¢ Æ÷·³ÀÇ ÁÖÁ¦¹ßÇ¥µÈ °­ÀÇ Áß ºÎ¹®º°·Î ÀϺθ¦ ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

 

1999 ¼­¿ï ¾î¿ï¸² ±¹Á¦µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼ó ÃàÇϸ޼¼Áö

Marianne Frandsen / IFI President
±¹Á¦°ÇÃà°¡¿¬¸ÍÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© Çѱ¹¿¡¼­ ±¹Á¦µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼óÀÌ °³ÃֵǴ °ÍÀ» ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. ƯÈ÷ 3°³ÀÇ ±¹Á¦¿öÅ©¼óÀ» µ¿½Ã¿¡ °³ÃÖÇϱâ·Î ÇÑ Çѱ¹ µðÀÚÀΰèÀÇ ¿ë±â¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î °Ý·ÁÀÇ ¸»À» ÀüÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
KIDP, Çѱ¹µðÀÚÀδÜüµé, ±×¸®°í ±¹Á¦µðÀÚÀδÜüÀÎ ÀÌÄڱ׶ó´Ù, Àͽõå, ÀÌÇÇ °£ÀÇ Çù·ÂÀº ¸Å¿ì ¶æ±í°í, ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ µðÀÚÀκо߰¡ »óÈ£ Çù·ÂÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ°í, ÀÌ·¯ÇÑ Çù·ÂÀº ±¹Á¦ÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼­ Á¡Á¡ È®´ëµÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
À̸¦ À§ÇØ Àͽõå, ÀÌÄڱ׶ó´Ù, ÀÌÇÇ´Â ¼¼°èµðÀÚÀδÜü °£ ¿¬ÇÕüÀÎ DW(Design for the World)¸¦ °øµ¿À¸·Î ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÁøÇà Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÎÅ͵ðÀÚÀÎ, ¿¢½ºµðÀÚÀÎ, À®ÀÌ Çѱ¹¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ °³ÃֵǴ °ÍÀº ¿ì¸®µéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·Â°ú °°Àº ¼±»ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Äڽõå(KOSID) À̺´È£ ȸÀå°ú ±èÁÖÀ± ±³¼ö´Ô, ¹Î¿µ¹é ÀÌÇÇ(IFI) À̻粲¼­ ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀοöÅ©¼óÀÇ ¸íĪÀ» À®(W.I.N.G)À̶ó°í Á¤ÇϽŠ°ÍÀº ¸Å¿ì ÀûÀýÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. W.I.N.GÀº Â÷¼¼´ëÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î Á¤½Å°ú °Åħ¾ø´Â »ý°¢À» »ó¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌÇÇ´Â W.I.N.GÀ» ¾ÕÀ¸·Î ÀÌÇÇÀÇ È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÀþÀº µðÀÚÀ̳ʸ¦ ÁöĪÇÏ´Â ¿ë¾î·Î »ç¿ë ÇÒ °ÍÀ̸ç, ¿À´Â 9¿ù¿¡ ½Ãµå´Ï¿¡¼­ ¿­¸± Àͽõå, ÀÌÄڱ׶ó´Ù, ÀÌÇÇÀÇ ÇÕµ¿ÃÑȸ Âü¼®À» À§ÇØ È¸¿ø±â°üµéÀÌ W.I.N.G ±×·ìÀ» Á¶Á÷Çϵµ·Ï ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÇÇ´Â ¼­¿ï¿öÅ©¼ó¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Àû Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç ÀÌ ´ëȸ°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃֵDZ⸦ ±â¿øÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.

 

Guy Schockaert / Icograda(1997-99) President
ä¿ö¾ß ÇÒ ºó Á¾À̸¦ ¾Õ¿¡ ³õ°í ÀÖÀ» ¶§ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ´À³¢´Â ºÒ¾È°¨, Áö½ÄÀÇ ¹Ì¼÷ÇÔ. ¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ °â¼ÕÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·³À¸·Î½á ³ªÀ̸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ÀÌ°ÍÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡ ¹«¾ð°¡¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÇÁö¸¦ °®°Ô µË´Ï´Ù.
¿¹¼ú°¡µéÀº Ç×»ó »ó»ó·ÂÀÇ ÇѰ踦 °æÇèÇϱ⠸¶·ÃÀÌ°í, »õ·Î¿î ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇؾ߸¸ ÇÏ°í, ¶Ç °¡´ÉÇÑ °Í±îÁöÀÇ °æ°è¸¦ ´õ È®´ëÇØ¾ß ÇÒ ¶§µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀþÀ½°ú ±³À°Àº ¡®»ó»ó·ÂÀÇ º¸¡¯·Î¼­ »õ õ³âÀÇ »çȸÀû, °æÁ¦ÀûÀÎ Áøº¸¸¦ À§ÇÑ ÀáÀç·ÂÀÔ´Ï´Ù.

21¼¼±â´Â ÇϳªÀÇ ¿¬°áÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ¼­·Î ¸¸³ª°Ô µÇ¸ç, Áö¼ÓÀûÀÎ ±³·ù¸¦ ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̸ç, ¶ÇÇÑ 21¼¼±â´Â Á¤º¸Á᫐ »çȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÄڱ׶ó´Ù, Àͽĵå, ÀÌÇÇ°¡ ¿©±â ¼­¿ï¿¡¼­ ¼¼°èÀûÀÎ Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇÑ °ÍÀº µðÀÚÀÎÀû »ç°í¹æ½ÄÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸± »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µ°ú °°Àº Àηù¹ßÀü¿¡ µðÀÚÀÎÀÌ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ·ÂÀ» Á¦½ÃÇϱâ À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ÇÑ ²É¹ç¿¡ ÀÖ´Â ²É¿¡ ºñÀ¯µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ³­²ÉÀÌ Àå¹Ì°¡ µÇ¶ó°í ¿ä±¸Çؼ­´Â ¾ÈµÇ°í, Æ«¸³ÀÌ ³ªÆȲÉÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ö ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
À̹ø ¿öÅ©¼óÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ±³·ù¿Í ¹ß°ßÀÇ ÀåÀÌ µÇ±â¸¦, ¶Ç ÀÌ ¿öÅ©¼óµéÀÌ ÀþÀº ¼¼´ë ¶Ç´Â Àü¹® µðÀÚÀ̳ʰ£¿¡ ÀڽŵéÀÇ »ý°¢À» Ç¥ÇöÇÏ°í ¶Ç ±×°ÍÀ» ½ÇõÇÒ ÀÚÀ¯ÀÇ »ó¡ÀÌ µÇ±â¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÌÄڱ׶ó´Ù´Â À̸¦ À§ÇØ ¿©·¯ºÐÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÒ °ÍÀ̸ç, ¶ÇÇÑ ¿©·¯ºÐÀÇ ¿­Á¤°ú ³ë·ÂÀÌ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å°±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

¡°°æÀïÀ» °Ý·ÁÇÏ°í, Çù·ÂÀ» °­È­Çϸç, ÀÏÄ¡´Ü°áÀ» µµ¸ðÇÑ´Ù.¡±


 


1999 ¼­¿ï ¾î¿ï¸² ±¹Á¦µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼ó Æ÷½ºÅÍ


 





1999 ¼­¿ï ¾î¿ï¸² ±¹Á¦µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼ó ÀÏÁ¤ Áß Ã¢°æ±Ã ¹æ¹®


Marianne Frandsen


Guy Schockaert.


 
»ê¾÷µðÀÚÀÎÀâÁö ¸ñ·ÏÀ¸·Î °¡±âdesigndb ¸ÞÀÎÈ­¸éÀ¸·Î °¡±â
»ê¾÷µðÀÚÀÎ 1999³â 07 08¿ùÈ£ (165È£) ùÆäÀÌÁö·Î °¡±â
ÇÁ·Ñ·Î±×
µðÀÚÀÎ ÇÁ·Ñ·Î±×
¸®ºä : 1999 ¾î¿ï¸² ÇѹÎÁ· Æ÷½ºÅÍ ´ëÀü
ƯÁý
1999 ¼­¿ï ¾î¿ï¸² ±¹Á¦ µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼ó
¿¹¼ú·Î ½ÂÈ­µÈ °¡³­- ¿Ã·¹ ¾Ø´õ½¼
³¯Á¶¿Í ³¯¸² - ÃÖÁ¤È­ °¡½¿½Ã°¢¿¬±¸¼Ò
Àΰ£°ú ÀÚµ¿Â÷, ±×¸®°í µðÀÚÀÎÀÇ ¶ûµ¥ºä
µðÀÚÀÎ µ¥½ºÅ©
µðÀÚÀκñÁö´Ï½º-Çѱ¹±â¾÷ÀÇ ºê·£µù Àü·« ¹®Á¦¿Í ´ëÀÀÃ¥
µðÀÚÀκñÁö´Ï½º-½ÓÁöÀÇ '¾ÆÆ®¸¶ÄÉÆÃ'
µðÀÚÀΰú ÀÇÀå¹ý-Áö¹æÀÚÄ¡´Üü, ´Üü»ó¡»óÇ¥ ¹× ij¸¯ÅÍ È®º¸¿¡ ³ë·Â
KIDP °³¹ßÁö¿ø»óÇ°
Åé 10 ÁöµµÀ§¿ø
  ÀÌÀ¯¼·    /    Á¤Áø¿µ    /    À̱ǽÄ
  Çϱâ¿Á    /    ÃÖÁ¾¼®    /    Á¤µ¿¼º
ÇØ¿Ü »ê¾÷µðÀÚÀÎ
ÇɶõµåÀÇ Á¦Ç°µðÀÚÀ̳Ê, ¿äÇÏ´Ï »ì·Î¹Ù¶ó
ÇØ¿Ü¿ì¼öµðÀÚÀξ÷ü, ¹Ì±¹ 'IGUANA'
»ê¾÷µðÀÚÀÎ Á¤º¸
¿Ã Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
±èÇö¼± µðÀÚÀבּ¸¼Ò
µðÀÚÀÎ »óÇ° Àü¹®¸ÅÀå 'µðÀÚÀÎ ¼ó'
¹®È­»óÇ° µðÀÚÀÎ ±â¼ú°³¹ß¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
¼ÒºñÀÚ ¼±È£ÇüÅ âÃâÀ» À§ÇÑ Á¦Ç°ÇüÅ ºÐ¼®¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
ÀÎÅͺä
Â÷±â ÀÌÄڱ׶ó´ÙȸÀå 'µ¥À̺ø ±×·Î½º¸¸'
Ä÷³, ¿¡¼¼ÀÌ, µðÀÚÀμ¾¼­½º
'T' ÀÚÇü Àΰ£
ÀÌÁ¦´Â 'ºê·£µå ½Ã´ë'
»ê¾÷µðÀÚÀÎ Á¤º¸ - ¿øÇüÀ» ã¾Æ¼­
¿Ë±â,°í·ÁûÀÚ,ºÐû»ç±â / Á¶¼±¹éÀÚ
design ¼Ò½Ä
µðÀÚÀÎ ´º½º


ÀâÁö/À¥Áø '»ê¾÷µðÀÚÀÎ'Àº
Çѱ¹µðÀÚÀÎÆ÷Àå¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´ø °Ý¿ù°£ ÀâÁö·Î 1970³â 11¿ù 'µðÀÚÀΡ¤Æ÷Àå' Ⱓȣ°¡ 1983³â 2¿ù±îÁö ¹ßÇàµÇ°í, 1983³â 4¿ù(no.67)ºÎÅÍ '»ê¾÷µðÀÚÀÎ'À¸·Î ¸íĪº¯°æµÇ¾î ¹ß°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌÈÄ 2001³â 1/2¿ùÈ£(no.174)¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î »ê¾÷µðÀÚÀÎÁö´Â Æ󰣵ǾúÀ¸¸ç, 2001³â 7/8¿ù(vol.175)ºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö designdb¶ó´Â À̸§À¸·Î ¹ßÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¶È¸¼ö : 2,297